LA ORACIÓN
- Buenos días, profesor.
- ¡Hola!
- ¿Le puedo contar algo?
- Claro que sí.
- Ayer escuché en el microbús a un señor decir: “Un televisor voy comprar”.
- Seguramente provenía de la sierra.
- ¡Sí! ¿Cómo lo supo?
- Es que en el quechua el verbo se dice al final de la oración. Al parecer, ese señor ha sido quechuahablante o por lo menos ha vivido en un pueblo que ha tenido influencia de ese idioma. Eso explica que hable así, utilizando la estructura que no corresponde a la secuencia de la lengua española.
- ¿Quiere decir que las oraciones no son iguales en todas las lenguas?
- Así es. Incluso en nuestro idioma las oraciones tienen formas muy diversas; por ejemplo, ambos hemos estado hablando con oraciones de una o muchas palabras, oraciones interrogativas y admirativas, oraciones simples y compuestas… Conozcámoslas mejor leyendo nuestra guía didáctica y materiales diversos de nuestra tutoría.
